سری iPhone 17 که در رویداد اپل در 9 سپتامبر 2025 معرفی شد، شامل مدل‌های iPhone 17، iPhone 17 Air (جایگزین مدل Plus با تمرکز بر طراحی نازک)، iPhone 17 Pro و iPhone 17 Pro Max است.
اما پرسش اصلی اینجاست که چه تفاوت‌هایی میان آن و نسل پیشین، یعنی iPhone 16 وجود دارد. بسیاری از کاربران به‌دنبال دانستن این موضوع هستند که آیا ارتقا به نسل جدید ارزش هزینه‌کردن را دارد یا خیر. در این میان، تغییرات کلیدی در زمینه طراحی، قدرت پردازشی، دوربین و امکانات نرم‌افزاری بیش از همه خودنمایی می‌کنند. بنابراین مقایسه دقیق این دو سری می‌تواند دید روشنی درباره مسیر پیشرفت اپل ارائه دهد. در ادامه به بررسی ارتقاها و تفاوت‌های مهم میان iPhone 17 و iPhone 16 می‌پردازیم.
مقایسه سری iPhone 17 با iPhone 16
هر یک از مدل‌های سری جدید گوشی آیفون دارای تغییراتی نسبت به نسل پیشین خود هستند که در ادامه می‌خواهیم به‌طور مفصل به آن بپردازیم.
آیفون 17 در مقابل آیفون 16
iPhone 17 به‌عنوان مدل پایه، یکی از بزرگ‌ترین ارتقاها را نسبت به iPhone 16 تجربه کرده است. نمایشگر آن از 6.1 اینچ OLED با نرخ تازه‌سازی 60 هرتز به 6.3 اینچ AMOLED با 120 هرتز (ProMotion) ارتقا یافته که پیمایش روان‌تر، پاسخ‌دهی بهتر در بازی‌ها و مصرف انرژی بهینه‌تر را فراهم می‌کند؛ این ویژگی قبلاً فقط در مدل‌های Pro موجود بود. همچنین رزولوشن به 1206×2622 پیکسل افزایش یافته و روشنایی حداکثر تا 2000 نیت می‌رسد، در حالی که iPhone 16 محدود به 1179×2556 پیکسل و 1600 نیت بود. پردازنده A19 (با 6 هسته CPU و 5 هسته GPU) نسبت به A18 تا 30-40 درصد سریع‌تر در وظایف چندرشته‌ای و هوش مصنوعی است و از ویژگی‌های Apple Intelligence مانند ویرایش عکس پیشرفته و Siri هوشمندتر پشتیبانی می‌کند. حافظه RAM نیز همچنان 8 گیگابایت است، اما ذخیره پایه از 128 گیگابایت به 256 گیگابایت افزایش یافته بدون تغییر قیمت.
از طرفی دوربین دوگانه 48 مگاپیکسلی اصلی (با سنسور Fusion برای ادغام بهتر نور) و 12 مگاپیکسلی فوق‌عریض مشابه است، اما پردازش تصویر با A19 بهبود یافته و از ویدیوهای 4K Dolby Vision تا 60 فریم در ثانیه و حالت‌های جدید مانند Spatial Video برای Apple Vision Pro پشتیبانی می‌کند. دوربین سلفی 24 مگاپیکسلی (ارتقا از 12 مگاپیکسل) کیفیت بهتری در تماس‌های FaceTime ارائه می‌دهد. همچنین باتری 3561 میلی‌آمپرساعتی iPhone 16 تا 22 ساعت پخش ویدیو دوام می‌آورد، در حالی که iPhone 17 با باتری بزرگ‌تر (حدود 3650 میلی‌آمپرساعت) به لطف بهینه‌سازی‌های A19 و نمایشگر کارآمدتر تا 30 ساعت می‌رسد. برای مواد سازنده نیز از آلومینیوم با پوشش Ceramic Shield 2 (مقاوم‌تر در برابر خط‌وخش) استفاده می‌کند، و طراحی با حاشیه‌های نازک‌تر (1.5 میلی‌متر در مقابل 1.6 میلی‌متر) است.
جدول مقایسه مشخصات iPhone 17 و iPhone 16
| مشخصه | iPhone 17 | iPhone 16 |
| نمایشگر | 6.3 اینچ Super Retina XDR AMOLED | 6.1 اینچ Super Retina XDR OLED |
| رزولوشن | 1206×2622 پیکسل، 460 ppi | 1179×2556 پیکسل، 461 ppi |
| نرخ تازه‌سازی | 1-120 هرتز (ProMotion) | 60 هرتز |
| روشنایی | تا 2000 نیت (حداکثر)، 3000 نیت (پیک) | تا 1600 نیت (حداکثر)، 2000 نیت (پیک) |
| حفاظت نمایشگر | Ceramic Shield 2 | Ceramic Shield |
| پردازنده | A19 (شش هسته CPU و ۵ هسته GPU) | A18 (شش هسته CPU و 5 هسته GPU) |
| RAM | 8 گیگابایت (LPDDR5X) | 8 گیگابایت (LPDDR5) |
| حافظه ذخیره‌سازی | 255 گیگابایت، 512 گیگابایت، 1 ترابایت | 128 گیگابایت، 256 گیگابایت، 512 گیگابایت |
| دوربین اصلی | 48 مگاپیکسل (f/1.6 با Fusion) و 12 مگاپیکسل فوق‌عریض (f/2.2) | 48 مگاپیکسل (f/1.6) و 12 مگاپیکسل فوق‌عریض (f/2.2) |
| دوربین سلفی | 24 مگاپیکسل (f/1.9 و Center Stage) | 12 مگاپیکسل (f/1.9) |
| ویدیو | 4K تا 60 فریم در ثانیه Dolby Vision و Spatial Video | 4K تا 60 فریم در ثانیه و HDR |
| باتری (پخش ویدیو) | تا 30 ساعت | تا 22 ساعت |
| ظرفیت باتری | ~3650 میلی‌آمپر ساعت | 3561 میلی‌آمپر ساعت |
| شارژ | 20 وات سیمی، 15 وات MagSafe | 20 وات سیمی، 15 وات MagSafe |
| پورت | USB-C (با USB 2) | USB-C (با USB 2) |
| مواد ساخت | آلومینیوم، Ceramic Shield 2 | آلومینیوم، Ceramic Shield |
| ابعاد | 149.6×71.5×8 میلی‌متر | 147.6×71.6×7.8 میلی‌متر |
| وزن | 174 گرم | 170 گرم |
| مقاومت | IP68 (آب و گردوغبار) | IP68 (آب و گردوغبار) |
| سیستم‌عامل | iOS 26 | iOS 18 (قابل ارتقا به iOS 26) |
| اتصالات | 5G + Wi-Fi 7 + بلوتوث 6 + NFC | ۵G + Wi-Fi 7 + بلوتوث 5.3 + NFC |
| ویژگی‌ها | ProMotion، Always-On Display، Apple Intelligence پیشرفته، Camera Control | Dynamic Island، Apple Intelligence |
| رنگ‌ها | مشکی، سفید، آبی مه‌آلود، سبز کاج | مشکی، سفید، صورتی، سبزآبی، اولترامارین |
آیفون Air 17 در مقابل آیفون 16 Plus
iPhone Air، مدل جدید با طراحی فوق‌نازک (6.6 میلی‌متر ضخامت در برابر 7.8 میلی‌متر iPhone 16 Plus)، جایگزین مدل Plus شده و قیمت آن حدود 899 دلار است. نمایشگر 6.5 اینچی Super Retina XDR با نرخ 120 هرتز و Always-On Display، ارتقایی بزرگ از 6.7 اینچی 60 هرتز iPhone 16 Plus با رزولوشن 1290×2796 پیکسل و روشنایی 2000 نیت محسوب می‌شود. به‌علاوه پردازنده A19 Pro (شش هسته CPU، شش هسته GPU) نسبت به A18 تا 35 درصد سریع‌تر است و از ray tracing سخت‌افزاری برای بازی‌ها پشتیبانی می‌کند. حافظه پایه نیز 256 گیگابایت (در برابر 128 گیگابایت) و RAM 8 گیگابایت در نظر گرفته شده است.
دوربین تک 48 مگاپیکسلی Fusion (بدون لنز تله‌فوتو اختصاصی، اما با زوم دیجیتال 2x) و ویدیو 4K با 60 فریم بهبودهایی در پردازش شبانه دارد. باتری تا 27 ساعت پخش ویدیو (مشابه iPhone 16 Plus)، اما با شارژ سریع‌تر MagSafe (تا 25 وات در مقابل 20 وات). بدنه نیز از آلومینیوم یکپارچه با Ceramic Shield پشتی و ویژگی‌های جدید مانند Camera Control (دکمه فیزیکی برای کنترل دوربین) طراحی شده است.
جدول مقایسه مشخصات iPhone Air و iPhone 16 Plus
| مشخصه | 17 iPhone Air | iPhone 16 Plus |
| نمایشگر | 6.5 اینچ Super Retina XDR OLED با 120 هرتز ProMotion و روشنایی 2000 نیت | 6.7 اینچ Super Retina XDR OLED با 60 هرتز و روشنایی 3000 نیت |
| رزولوشن | 1260×2736 پیکسل، 460 PPI | 1290x 2796 پیکسل، 460 PPI |
| محافظ نمایشگر | Ceramic Shield 2 (مقاومت 3 برابری در برابر خراش) | Ceramic Shield (نسل 2024) |
| پردازنده | A19 Pro (شش هسته CPU و 6 هسته GPU و 16 هسته Neural Engine) | A18 (شش هسته CPU و 5 هسته GPU و 16 هسته Neural Engine) |
| حافظه RAM | 8 گیگابایت (LPDDR5) | 8 گیگابایت (LPDDR5) |
| حافظه ذخیره‌سازی | 256 گیگابایت/ 512 گیگابایت/ 1 ترابایت | 128 گیگابایت/ 256 گیگابایت/ 512 گیگابایت |
| دوربین اصلی | تک لنز 48 مگاپیکسل Fusion (با f/1.6، لرزش‌گیر اپتیکال، زوم دیجیتال 2x) | 48 مگاپیکسل اصلی (با f/1.6، لرزش‌گیر اپتیکال) + 12 مگاپیکسل فوق‌عریض (با f/2.2 و 120 درجه) |
| دوربین سلفی | 24 مگاپیکسل (f/1.9، Center Stage) | 12 مگاپیکسل (f/1.9) |
| فیلم‌برداری | 4K Dolby Vision با 60 فریم در ثانیه، ویدیو فضایی | 4K Dolby Vision با 60 فریم در ثانیه |
| عمر باتری (پخش ویدیو) | تا 24 ساعت | تا 27 ساعت |
| ظرفیت باتری | ~4000 میلی‌آمپر ساعت (تخمینی) | 4674 میلی‌آمپر ساعت |
| شارژ | 25 وات MagSafe، سیمی 30 وات، USB-C (با USB 2) | 20 وات MagSafe، سیمی 20 وات، USB-C (با USB 2) |
| مواد ساخت | فریم آلومینیوم یکپارچه، پشت شیشه‌ای، Ceramic Shield 2 | فریم آلومینیوم، پشت شیشه‌ای، Ceramic Shield |
| ابعاد | 163×77.6×6.6 میلی‌متر | 160.9×77.8×7.8 میلی‌متر |
| وزن | 180 گرم | 199 گرم |
| مقاومت در برابر آب/گردوغبار | IP68 (شش متر به مدت 30 دقیقه) | IP68 (شش متر به مدت 30 دقیقه) |
| اتصالات | 5G + Wi-Fi 7 + بلوتوث 5.4، فقط eSIM | 5G + Wi-Fi 6E + بلوتوث 5.3، نانو سیم‌کارت + eSIM |
| سیستم‌عامل | iOS 19 | iOS 18 (قابل ارتقا به iOS 19) |
| بیومتریک | Face ID سه‌بعدی | Face ID سه‌بعدی |
| رنگ‌ها | مشکی، آبی مه‌آلود، سبز کدر، سفید | مشکی، سفید، صورتی، سبزآبی، اولترامارین |
| ویژگی‌های اضافی | دکمه کنترل دوربین، Apple Intelligence پیشرفته، Dynamic Island | Dynamic Island، Apple Intelligence |
آیفون 17 Pro در مقابل آیفون 16 Pro
iPhone 17 Pro با فریم آلومینیومی یکپارچه (سبک‌تر از تیتانیوم/استیل iPhone 16 Pro) و ضخامت 7.4 میلی‌متر، مقاوم‌تر است. نمایشگر 6.3 اینچی Super Retina XDR نیز از 120 هرتز نرخ نوسازی مشابه، اما روشنایی تا 2200 نیت و حاشیه‌های نازک‌تر بهره می‌برد. پردازنده A19 Pro گوشی آيفون 17 پرو نسبت به A18 Pro سریع‌تر (با 6 هسته GPU و سخت‌افزار ray tracing پیشرفته) عمل می‌کند. در نهایت این مدل شامل 8 گیگابایت رم ثابت و حافظه پایه 256 گیگابایت (در مقایسه با 128 گیگابایت) می‌شود.
از سویی سیستم دوربین سه‌گانه این مدل به یک دوربین اصلی 48 مگاپیکسلی با لنز تله‌فوتو 5x (ارتقا به زوم اپتیکال 8x در برخی حالات دیجیتال)، سنسور فوق‌عریض 48 مگاپیکسلی و LiDAR برای AR مجهز شده و از ProRes 4K تا 120 فریم و ویژگی Genlock برای فیلم‌برداری حرفه‌ای برخوردار است. باتری نیز با شارژ بی‌سیم 15 وات تا 30 ساعت (نسبت به 27 ساعت آیفون 16 پرو) دوام می‌آورد.
جدول مقایسه مشخصات iPhone 17 Pro و iPhone 16 Pro
| مشخصه | iPhone 17 Pro | iPhone 16 Pro |
| ابعاد (اینچ) | 150×71.9×8.8 میلی‌متر | 149.6×71.5×8.3 میلی‌متر |
| وزن | 206 گرم | 199 گرم |
| مواد ساخت | فریم آلومینیوم یکپارچه، پشت شیشه‌ای با Ceramic Shield 2 | فریم تیتانیوم/استیل، پشت شیشه‌ای با Ceramic Shield |
| مقاومت | IP68 (مقاوم در برابر آب و گردوغبار، تا عمق 6 متر به مدت 30 دقیقه) | IP68 (مقاوم در برابر آب و گردوغبار، تا عمق 6 متر به مدت 30 دقیقه) |
| نمایشگر | 6.3 اینچ Super Retina XDR OLED با 120 هرتز ProMotion و حداکثر روشنایی 3000 نیت | 6.3 اینچ Super Retina XDR OLED با 120 هرتز ProMotion و حداکثر روشنایی 2000 نیت |
| رزولوشن | 1206×2622 پیکسل، 458 PPI | 1206×2622 پیکسل، 458 PPI |
| پوشش نمایشگر | Ceramic Shield 2 (سه برابر مقاومت بیشتر در برابر خط‌وخش) | Ceramic Shield |
| پردازنده | A19 Pro (شش هسته CPU و 6 هسته GPU با Neural Accelerators و 16 هسته Neural Engine) | A18 Pro (شش هسته CPU و 6 هسته GPU و 16 هسته Neural Engine) |
| RAM | 12 گیگابایت | 8 گیگابایت |
| حافظه ذخیره‌سازی | 256 گیگابایت/ 512 گیگابایت/ 1 ترابایت | 128 گیگابایت/ 256 گیگابایت/ 512 گیگابایت/ 1 ترابایت |
| دوربین‌های پشتی | 48 MP اصلی (Fusion) و 48 MP فوق‌عریض و 48 MP تله‌فوتو (زوم اپتیکال 8x) | 48 MP اصلی (Fusion) و 48 MP فوق‌عریض و 12 MP تله‌فوتو (زوم اپتیکال 5x) |
| دوربین سلفی | 18 MP Center Stage | 12 MP |
| ویدیو | 4K 120fps، 4K 120fps HDR با Dolby Vision، ProRes 4K 120fps، Cinematic Mode | 4K 120fps، 4K 30fps Dolby Vision، Action Mode، Dual Capture |
| ویژگی‌های دوربین | Camera Control، LiDAR، زوم دیجیتال تا 8x، Spatial Video | Camera Control، LiDAR، زوم اپتیکال 5x |
| باتری (پخش ویدیو) | تا 33 ساعت | تا 27 ساعت |
| ظرفیت باتری (تقریبی) | ~3650 میلی‌آمپر ساعت | 3582 میلی‌آمپر ساعت |
| شارژ | USB-C (با USB 3)، شارژ سریع 40 وات، 30 وات MagSafe | USB-C (با USB 3)، شارژ سریع 30 وات، 25 وات MagSafe |
| اتصالات | 5G + Wi-Fi 7 + بلوتوث 6.0 | 5G + Wi-Fi 7، بلوتوث 5.3 |
| سیستم‌عامل | iOS 19 (در زمان عرضه) | iOS 18 (قابل ارتقا به iOS 19) |
| ویژگی‌های اضافی | Apple Intelligence پیشرفته، Emergency SOS via Satellite، Roadside Assistance | Apple Intelligence، Emergency SOS via Satellite، Roadside Assistance |
| رنگ‌ها | Cosmic Orange، Deep Blue، Silver | Black Titanium، White Titanium، Natural Titanium، Desert Titanium |
| بیومتریک | Face ID | Face ID |
| سایر | پشتیبانی از ray tracing پیشرفته، محفظه بخار برای خنک‌سازی بهتر | – |
آیفون 17 Pro Max در مقابل آیفون 16 Pro Max
این مدل با نمایشگر 6.9 اینچی (مشابه) اما حاشیه‌های نازک‌تر و روشنایی بالاتر، پردازنده A19 Pro (شش هسته GPU) و 8 گیگابایت رم عرضه می‌شود. همچنین دوربین دارای زوم اپتیکال 8x، سنسور 48 مگاپیکسلی سه‌گانه و ویژگی‌های پیشرفته مانند 4K تا 120 فریم ProRes است. این در حالی است که باتری رکوردشکن آیفون پرومکس تا 39 ساعت پخش ویدیو (در مقابل 29 ساعت) شارژ را نگه می‌دارد و حافظه داخلی تا 2 ترابایت قابل ارتقا است.
ناگفته نماند که بدنه گوشی از فریم تیتانیومی با Ceramic Shield 2 طراحی شده و برند اپل قیمت گوشی آیفون 17 پرومکس را 1199 دلار اعلام کرده است.
مشاهده و خرید: گوشی موبایل اپل مدل iPhone 16 Pro Max ZA/A
جدول مقایسه مشخصات iPhone 17 Pro Max و iPhone 16 Pro Max
| مشخصه | iPhone 17 Pro Max | iPhone 16 Pro Max |
| ابعاد | 163.4x78x8.8 میلی‌متر | 163×77.6×8.3 میلی‌متر |
| وزن | 206 گرم | 227 گرم |
| مواد ساخت | پشت: شیشه (Ceramic Shield 2)، فریم: آلومینیوم | پشت: شیشه (Ceramic Shield)، فریم: تیتانیوم |
| مقاومت | ضد آب و گردوغبار IP68 | ضد آب و گردوغبار IP68 |
| بیومتریک | بازگشایی با چهره سه‌بعدی (Face ID) | بازگشایی با چهره سه‌بعدی (Face ID) |
| دکمه‌ها | چپ: کنترل صدا، Action Button؛ راست: قفل/بازگشایی | چپ: کنترل صدا، Action Button؛ راست: قفل/بازگشایی |
| رنگ‌ها | نقره‌ای، نارنجی کیهانی، آبی عمیق | تیتانیوم مشکی، تیتانیوم سفید، تیتانیوم طبیعی، تیتانیوم صحرایی |
| نمایشگر | 6.9 اینچ LTPO Super Retina XDR OLED با 120 هرتز و روشنایی حداکثر 3000 نیت | 6.9 اینچ LTPO Super Retina XDR OLED با 120 هرتز و روشنایی حداکثر 2000 نیت |
| رزولوشن | 1320×2868 پیکسل، 460 PPI | 1320×2868 پیکسل، 460 PPI |
| حفاظت نمایشگر | Gorilla Glass Ceramic 2 | Ceramic Shield |
| ویژگی‌های نمایشگر | Super Retina XDR، پشتیبانی HDR، پوشش اولئوفوبیک، شیشه مقاوم در برابر خراش، حسگر نور محیط، حسگر مجاورت | Super Retina XDR، پشتیبانی HDR، پوشش اولئوفوبیک، شیشه مقاوم در برابر خراش، حسگر نور محیط، حسگر مجاورت |
| پردازنده | Apple A19 Pro (شش هسته CPU و 6 هسته GPU) | Apple A18 Pro (شش هسته CPU و 6 هسته GPU) |
| RAM | 12 گیگابایت | 8 گیگابایت |
| 256 گیگابایت/ 512 گیگابایت/ 1 ترابایت | 128 گیگابایت/ 256 گیگابایت/ 512 گیگابایت/ 1 ترابایت | |
| حافظه ذخیره‌سازی | 256 گیگابایت/ 512 گیگابایت/ 1 ترابایت/ 2 ترابایت | 128 گیگابایت/ 255 گیگابایت/ 512 گیگابایت/ 1 ترابایت |
| دوربین عقب | 48MP اصلی + 48MP فوق‌عریض + 48MP تله‌فوتو (زوم اپتیکال 8x) | 48MP اصلی + 48MP فوق‌عریض + 12MP تله‌فوتو (زوم اپتیکال 5x) |
| دوربین سلفی | 18 مگاپیکسل با Center Stage | 12 مگاپیکسل |
| ویدیو | 4K تا 120 فریم در ثانیه ProRes و Genlock | 4K تا 120 فریم در ثانیه |
| باتری (پخش ویدیو) | تا 37 ساعت | تا 33 ساعت |
| ظرفیت باتری (تقریبی) | ~4700 میلی‌آمپر ساعت | 4685 میلی‌آمپرساعت |
| شارژ | 25 وات MagSafe | 25 وات MagSafe |
| اتصالات بی‌سیم | Wi-Fi 7 + بلوتوث 5.4 + تراشه Apple N1 | Wi-Fi 7 + بلوتوث 5.3 |
| سیستم‌عامل | iOS 26 | iOS 26 (قابل ارتقا از iOS 25) |
| ویژگی‌های اضافی | Apple Intelligence پیشرفته، ray tracing سخت‌افزاری، Camera Control | Apple Intelligence، LiDAR |
سؤالات متداول مقایسه سری آیفون 17 با آیفون 16
آیا ارتقا از iPhone 16 به iPhone 17 ارزشش را دارد؟
بله، اگر به نمایشگر 120 هرتز، حافظه پایه دوبرابر و پردازنده سریع‌تر برای وظایف هوش مصنوعی نیاز دارید.
تفاوت اصلی بین iPhone 17 Air و iPhone 17 Pro چیست؟
iPhone 17 Air بر طراحی نازک و نمایشگر بزرگ تمرکز دارد با دوربین ساده‌تر (بدون تله‌فوتو اختصاصی) و قیمت پایین‌تر، مناسب کاربرانی است که به اندازه صفحه اهمیت می‌دهند اما نیاز به ویژگی‌های حرفه‌ای ندارند. iPhone 17 Pro با دوربین پیشرفته، LiDAR، زوم بهتر و عملکرد حرفه‌ای‌تر (مانند ویرایش ویدیو ProRes) برای تولیدکنندگان محتوا مناسب است.
آیا سری 17 از هوش مصنوعی Apple Intelligence پشتیبانی می‌کند و چه تفاوتی با سری 16 دارد؟
بله، همه مدل‌ها با A19/A19 Pro از Apple Intelligence پشتیبانی می‌کنند که شامل ویژگی‌هایی مانند Genmoji (ساخت ایموجی سفارشی)، Image Playground (تولید تصویر با AI) و Siri پیشرفته با درک زمینه بهتر می‌شود. همچنین تفاوت با سری 16 در سرعت اجرا (تا 40 درصد سریع‌تر) و ویژگی‌های جدید مانند اولویت‌بندی نوتیفیکیشن‌ها است.
کدام مدل برای عکاسی حرفه‌ای بهتر است و آیا ارتقا از Pro Max ۱۶ ارزش دارد؟
iPhone 17 Pro Max با زوم 8x و 4K تا 120 فریم ProRes، همچنین Genlock (هماهنگی با تجهیزات حرفه‌ای) و سنسورهای 48 مگاپیکسلی بهترین گزینه است و نسبت به iPhone 16 Pro Max، باتری طولانی‌تر و پردازش تصویر بهتر دارد.
منبع: phonearena.com
