افزونه DubTab که با نام Real-time Video Translator & Dubbing در فروشگاه کروم منتشر شده، تجربه تماشای ویدیوهای خارجی را متحول میکند. این افزونه با بهرهگیری از هوش مصنوعی، صدای ویدیوها را بهصورت لحظهای ترجمه و دوبله کرده و همزمان زیرنویس ترجمهشده را نیز روی تصویر نمایش میدهد. این قابلیت میتواند برای کاربران یوتیوب، دورههای آموزشی آنلاین، وبینارها و حتی استریمهای زنده بسیار کاربردی باشد.
دوبله زنده با هوش مصنوعی؛ مهمترین قابلیت DubTab
برخلاف بسیاری از ابزارهای ترجمه که تنها زیرنویس ارائه میکنند، DubTab امکان دوبله همزمان (Real-time Dubbing) را نیز فراهم کرده است. این افزونه صدای گوینده را هنگام پخش ویدیو دریافت کرده، آن را به زبان دلخواه ترجمه میکند و سپس با استفاده از صدای مصنوعی، ترجمه را با تأخیر بسیار کم برای کاربر پخش مینماید.
در کنار دوبله صوتی، کاربران میتوانند زیرنویس ترجمهشده را نیز مشاهده کرده یا حالت زیرنویس دو زبانه را فعال کنند تا متن اصلی و ترجمه بهطور همزمان روی صفحه نمایش داده شود. این ویژگی برای یادگیری زبان یا بررسی دقت ترجمه بسیار مفید است.
پشتیبانی از بیش از ۶۰ زبان
DubTab از بیش از ۶۰ زبان مختلف پشتیبانی میکند و امکان انتخاب زبان مبدأ و مقصد را در اختیار کاربران قرار میدهد. این افزونه علاوهبر یوتیوب، روی بسیاری از وبسایتهایی که فایل صوتی یا ویدیویی پخش میکنند نیز قابل استفاده است؛ از جمله:
- ویدیوهای YouTube
- دورههای آموزشی آنلاین
- وبینارها
- استریمهای زنده
- دموهای محصولات
- سایر وبسایتهای دارای محتوای صوتی و تصویری
کاربران همچنین میتوانند از میان چندین صدای هوش مصنوعی، صدای دلخواه خود را برای دوبله انتخاب کنند.
تمرکز بر حفظ حریم خصوصی
توسعهدهنده اعلام کرده است که DubTab با رعایت اصول GDPR طراحی شده و تاریخچه ویدیوهای مشاهدهشده کاربران بهصورت محلی روی دستگاه ذخیره میشود. همچنین طبق اطلاعات منتشرشده در صفحه افزونه، دادههای کاربران به اشخاص ثالث فروخته نمیشود و خارج از عملکرد اصلی افزونه مورد استفاده قرار نمیگیرد.
نسخه و وضعیت انتشار
نسخه فعلی DubTab 1.1.5 است و آخرین بهروزرسانی آن در ۲۰ مه ۲۰۲۶ منتشر شده است. این افزونه تاکنون بیش از ۴ هزار کاربر در فروشگاه کروم جذب کرده و امتیاز ۳.۹ از ۵ را از کاربران دریافت کرده است. همچنین از خریدهای درونبرنامهای (In-app Purchases) نیز پشتیبانی میکند.
