بهترین ابزارهای هوش مصنوعی ترجمه و ویرایش متن (خارجی و ایرانی)

از آنجایی که ارتباطات جهانی با سرعتی بی‌سابقه در حال گسترش هستند، نیاز به ترجمه و ویرایش دقیق متون از زبان‌های مختلف بیش از هر زمان دیگری احساس می‌شود. اما آیا می‌توان این فرآیند را سریع‌تر، دقیق‌تر و کم‌هزینه‌تر انجام داد؟ پاسخ در یک کلمه خلاصه می‌شود: هوش مصنوعی. فناوری هوش مصنوعی نه‌تنها نحوه ترجمه متون را دگرگون کرده، بلکه ویرایش زبانی و نگارشی را نیز به سطحی کاملاً جدیدی رسانده است. در این مقاله از مجله تکنولوژی لیپک به بررسی نقش چشمگیر هوش مصنوعی در زمینه ترجمه و ویرایش متن می‌پردازیم، مزایا و محدودیت‌های آن را بررسی می‌کنیم و بهترین ابزارهای ابزارهای هوش مصنوعی ترجمه و ویرایش متن برای کارهای اداری، آموزشی، تجاری، محتوانویسی و … را معرفی می‌کنیم.

بهترین ابزارهای هوش مصنوعی برای ترجمه

• DeepL Translate: ترجمه بسیار طبیعی و دقیق، در نسخه‌های اخیر با پشتیبانی از فارسی، ایده‌آل برای متون تخصصی و ادبی.
• ModernMT: ترجمه تطبیقی و سریع با یادگیری از متن‌های قبلی، پشتیبانی از فارسی، مناسب برای پروژه‌های حرفه‌ای.
• Papago یا Naver Papago: ترجمه هوشمند مبتنی بر یادگیری عمیق، پشتیبانی نسبی از فارسی، کارآمد برای متون محاوره‌ای و رسمی.

هوش مصنوعی DeepL Translate

DeepL Translate یک ابزار پیشرفته ترجمه ماشینی عصبی (NMT) است که توسط شرکت آلمانی DeepL GmbH طراحی شده و به‌دلیل کیفیت بالای ترجمه‌هایش به‌ویژه در زمینه متون تخصصی و ادبی شهرت جهانی کسب کرده است.

ویژگی‌ها:

• ترجمه بسیار روان، طبیعی و نزدیک به زبان انسانی.
• امکان ویرایش متن ترجمه‌شده به‌صورت مستقیم.
• پیشنهاد چند معادل برای کلمات و عبارات.
• پشتیبانی از اسناد (آپلود و ترجمه فایل‌های Word و PowerPoint).
• استفاده از فناوری یادگیری عمیق برای بهبود مستمر کیفیت ترجمه.
• قابلیت تشخیص خودکار زبان ورودی.
• حفظ قالب‌بندی فایل‌های ترجمه شده.

کاربردها:

• ترجمه متون عمومی و تخصصی.
• ترجمه مقالات علمی، متون حقوقی، تجاری و فنی.
• استفاده در تیم‌های کاری و شرکت‌های چندزبانه.
• ترجمه اسناد رسمی و پروژه‌های دانشگاهی.

نقاط قوت:

• کیفیت بسیار بالا و روانی ترجمه نسبت به سایر رقبا.
• محیط کاربری ساده و کاربردی.
• سرعت بالای پردازش متن.
• ارائه پیشنهادهای جایگزین برای ترجمه‌های بهتر.
• قابلیت ترجمه اسناد بدون به‌هم ریختگی قالب‌بندی.

نقاط ضعف:

• محدودیت حجم و تعداد کاراکتر در نسخه رایگان.
• بهینه نبودن کامل برخی زبان‌ها از جمله فارسی.
• هزینه نسبتاً بالای پلن‌های حرفه‌ای برای کاربران غیرتجاری.

تعداد زبان‌های پشتیبانی‌شده:

• 31 زبان (از جمله فارسی در نسخه‌های جدید)

امکانات خاص:

• ارائه API اختصاصی برای توسعه‌دهندگان.
• ترجمه گروهی اسناد با حفظ ساختار اصلی.
• گزینه انتخاب رسمی یا غیررسمی بودن لحن در برخی زبان‌ها (feature قابل توسعه برای فارسی).

بیشتر بخوانید: انواع، کاربرد و استفاده از هوش مصنوعی

پلن‌های رایگان و پولی:

نسخه رایگان	نسخه پولی (DeepL Pro)
ترجمه متن با محدودیت کاراکتر امکان استفاده از پیشنهادهای واژگان دسترسی محدود به ترجمه اسناد	حذف محدودیت کاراکتر ترجمه امن و رمزنگاری‌شده دسترسی کامل به ترجمه اسناد امکان استفاده API برای ادغام با نرم‌افزارها شروع قیمت از حدود 8 دلار در ماه برای کاربران شخصی

هوش مصنوعی ModernMT

ModernMT یک سیستم پیشرفته ترجمه است که توسط شرکت Translated.net توسعه یافته و به منظور ترجمه‌های تطبیقی و یادگیرنده طراحی شده است. این ابزار توانایی یادگیری از بازخورد کاربران به صورت آنی را دارد و می‌تواند کیفیت ترجمه‌های آینده را ارتقاء بخشد.

ویژگی‌ها:

• ترجمه تطبیقی و بلادرنگ با یادگیری مداوم از متون قبلی.
• امکان شخصی‌سازی ترجمه بر اساس حافظه‌های ترجمه (TM).
• ترجمه اسناد با حفظ ساختار و قالب‌بندی.
• ادغام آسان با ابزارهای CAT یا Computer-Assisted Translation.
• پردازش سریع و خودکار متن‌های طولانی.
• قابلیت استفاده از API برای اتصال به سیستم‌های سازمانی.

کاربردها:

• ترجمه متون تخصصی در حوزه‌های فنی، حقوقی، تجاری و علمی.
• استفاده در شرکت‌های چندملیتی و پروژه‌های بزرگ ترجمه.
• بهینه‌سازی فرایندهای ترجمه در سازمان‌های حرفه‌ای.
• ایجاد سیستم‌های ترجمه داخلی برای تیم‌های بومی‌سازی.

نقاط قوت:

• یادگیری آنی از اصلاحات انسانی در جریان ترجمه.
• کیفیت بالا در تطبیق سبک و واژگان متناسب با متن.
• پشتیبانی عالی از پروژه‌های بزرگ و اسناد حجیم.
• سازگاری با اغلب ابزارهای مدیریت ترجمه (مانند SDL Trados و MemoQ).
• مقیاس‌پذیری برای نیازهای شخصی تا سازمانی.

نقاط ضعف:

• هزینه بالاتر نسبت به ابزارهای عمومی‌تر.
• پیچیدگی در راه‌اندازی اولیه برای پروژه‌های شخصی.
• نیاز به دانش فنی برای بهره‌گیری کامل از امکانات پیشرفته (در حالت API و ادغام).

تعداد زبان‌های پشتیبانی‌شده:

• بیش از 45 زبان (از جمله فارسی)

امکانات خاص:

• بهبود ترجمه در لحظه با توجه به بازخورد کاربران.
• استفاده از پایگاه داده‌های حافظه ترجمه برای ارتقای دقت.
• درک بهتر از بافت معنایی جملات.
• امکان ساخت موتور ترجمه اختصاصی برای شرکت‌ها و پروژه‌های خاص.

پلن‌های رایگان و پولی:

نسخه رایگان	نسخه پولی (ModernMT Enterprise)
دسترسی محدود به ترجمه مبتنی بر یادگیری محدودیت در حجم داده و تعداد درخواست‌های روزانه	ترجمه بدون محدودیت حجمی یادگیری مداوم و شخصی‌سازی پیشرفته پشتیبانی ویژه برای پروژه‌های تجاری ارائه API کامل برای توسعه‌دهندگان قیمت‌گذاری براساس مصرف و یا اشتراک ماهیانه (بسته به نیاز مشتری)

هوش مصنوعی Papago Naver یا Papago

Papago به‌عنوان یک سرویس ترجمه توسط شرکت کره‌ای Naver Corporation توسعه یافته و به‌طور خاص برای ترجمه زبان‌های آسیایی طراحی شده، اما در نسخه‌های اخیر، پشتیبانی از زبان‌های اروپایی و فارسی نیز به قابلیت‌های آن اضافه شده است.

ویژگی‌ها:

• ترجمه سریع و روان متن، وب‌سایت و اسناد.
• تشخیص خودکار زبان ورودی.
• پشتیبانی از ترجمه تصویری (OCR) و ترجمه گفتاری (Voice Translation).
• امکان ترجمه آفلاین پس از دانلود بسته‌های زبان.
• ارائه چندین معادل برای واژگان جهت انتخاب بهتر.
• قابلیت تشخیص و ترجمه زبان در مکالمات زنده.
• رابط کاربری ساده و کاربرپسند در اپلیکیشن موبایل و نسخه وب.

کاربردها:

• ترجمه مکالمات روزمره و متون غیررسمی.
• ترجمه متون آموزشی، سفر و گردشگری.
• کمک به یادگیری زبان‌های خارجی.
• ترجمه سریع متون کوتاه در محیط‌های تجاری و اجتماعی.

نقاط قوت:

• دقت بالا در ترجمه زبان‌های آسیایی (کره‌ای، ژاپنی، چینی).
• قابلیت ترجمه چندرسانه‌ای (تصویر و صوت).
• امکان استفاده آفلاین.
• محیط کاربری بسیار ساده و مناسب برای کاربران غیرتخصصی.

بیشتر بخوانید: برنامه هوش مصنوعی در کسب و کار

نقاط ضعف:

• متوسط بودن کیفیت ترجمه متون تخصصی و ادبی در زبان‌های غیرآسیایی مانند فارسی.
• محدودیت در گزینه‌های پیشرفته برای شخصی‌سازی ترجمه.
• پشتیبانی کمتر از زبان‌های تخصصی در مقایسه با DeepL یا ModernMT.

تعداد زبان‌های پشتیبانی‌شده:

• 24 زبان (از جمله فارسی).

امکانات خاص:

• ترجمه مستقیم مکالمه‌های زنده بین دو نفر (Conversation Mode).
• ترجمه مبتنی بر تصویر و نوشتار دستی.
• حالت ترجمه سریع برای سفر و شرایط اضطراری.
• یادگیری واژگان از طریق دیکشنری درون‌برنامه‌ای.

پلن‌های رایگان و پولی:

نسخه رایگان	نسخه پولی (ModernMT Enterprise)
دسترسی کامل به ترجمه متن، صوت، تصویر و مکالمه امکان استفاده از حالت آفلاین با دانلود بسته‌های زبان	نداشتن نسخه پولی جداگانه برای عموم کاربران و ارائه نسخه‌های پیشرفته‌تر برای شرکت‌ها از طریق سرویس‌های سازمانی Naver

مقایسه‌ای مختصر و دقیق از DeepL، ModernMT و Papago را در جدول زیر مشاهده می‌کنید. در نهایت اما:

• اگر کیفیت ادبی و تخصصی ترجمه برایت اهمیت دارد، DeepL بهترین انتخاب است.
• اگر پروژه‌های بزرگ و تطبیقی و نیاز به ترجمه سفارشی دارید، ModernMT گزینه مناسب‌تری است.
• اگر به دنبال ترجمه سریع، چندرسانه‌ای و کاربرد روزمره هستید، Papago را انتخاب کنید.

ویژگی	DeepL Translate	ModernMT	Papago
کیفیت ترجمه	بسیار روان و نزدیک به ترجمه انسانی، عالی برای متون تخصصی و ادبی	تطبیقی و یادگیرنده، مناسب برای پروژه‌های تخصصی و سازمانی	خوب برای زبان‌های آسیایی، متوسط برای فارسی و متون تخصصی
تعداد زبان‌های پشتیبانی	31 زبان (از جمله فارسی)	بیش از 45 زبان (از جمله فارسی)	24 زبان (از جمله فارسی)
کاربرد اصلی	ترجمه متون تخصصی، ادبی و تجاری	ترجمه پروژه‌های بزرگ، نیازهای سازمانی و حرفه‌ای	ترجمه روزمره، سفر، مکالمات و استفاده چندرسانه‌ای
امکانات خاص	ترجمه اسناد با حفظ قالب، پیشنهاد واژگان جایگزین، تغییر لحن رسمی/غیررسمی	یادگیری بلادرنگ از اصلاحات انسانی، حافظه ترجمه، درک بافت معنایی	ترجمه صوتی، تصویری، مکالمه زنده، ترجمه آفلاین
پلن رایگان	محدودیت در کاراکتر و امکانات	محدودیت حجم داده و درخواست روزانه	تقریباً کامل بدون محدودیت چشمگیر
پلن پولی	اشتراک ماهیانه با امکانات کامل	پلن سازمانی و مبتنی بر مصرف	فعلاً نسخه عمومی بدون پلن جداگانه
نقاط قوت	دقت بسیار بالا، محیط کاربری ساده	یادگیری تطبیقی، مناسب پروژه‌های بزرگ	ترجمه چندرسانه‌ای، سرعت و سهولت استفاده
نقاط ضعف	محدودیت در نسخه رایگان، هزینه بالا	نیاز به دانش فنی و هزینه بالاتر	کیفیت پایین‌تر در متون تخصصی غیر آسیایی

بهترین ابزارهای هوش مصنوعی برای ویرایش متن

• Grammarly: ویرایشگر پیشرفته متن با پشتیبانی از نگارش، دستور زبان و سبک، دارای نسخه‌های غیر رسمی برای فارسی.
• QuillBot: بازنویسی و بهبود جملات با تمرکز بر وضوح و سادگی، پشتیبانی نسبی از متون فارسی.
• Slick Write: تحلیل نگارشی و پیشنهاد بهبود سبک نوشتار، با امکان ویرایش متون فارسی در سطح پایه

هوش مصنوعی Grammarly

Grammarly به‌عنوان یک ابزار پیشرفته و محبوب ویرایش متن مبتنی بر هوش مصنوعی با هدف بهبود گرامر، املا، سبک نگارش و وضوح متون طراحی شده است. این سرویس که توسط شرکت Grammarly Inc توسعه یافته در حال حاضر یکی از فراگیرترین و پرکاربردترین ابزارهای ویرایش متن در جهان به شمار می‌رود.

ویژگی‌ها:

• تصحیح اشتباهات دستوری، املایی و نشانه‌گذاری.
• پیشنهاد بهبود ساختار جملات برای افزایش وضوح و روانی متن.
• تحلیل لحن نوشته (رسمی، دوستانه، قاطع و…).
• پیشنهاد واژگان مناسب‌تر بر اساس زمینه معنایی.
• قابلیت تنظیم سبک نگارش (رسمی، غیررسمی، دانشگاهی، تجاری).
• شناسایی جملات مبهم یا طولانی و ارائه پیشنهاد برای بازنویسی.
• بررسی میزان سرقت ادبی (Plagiarism Detection) در نسخه پولی.
• ارائه افزونه‌های مرورگر، نسخه دسکتاپ و اپلیکیشن موبایل.

کاربردها:

• ویرایش مقالات دانشگاهی با رعایت اصول علمی و نگارشی.
• بهبود متون تجاری برای ارتباطات رسمی و حرفه‌ای.
• ویرایش محتوای وب‌سایت، پست‌های شبکه‌های اجتماعی و ایمیل‌ها.
• کمک به نویسندگان ادبی برای بهبود سبک نگارش و وضوح متن.

نقاط قوت:

• دقت بسیار بالا در تشخیص و اصلاح اشتباهات.
• رابط کاربری ساده و در عین حال حرفه‌ای.
• تنظیم سبک نگارش بر اساس هدف نویسنده.
• ارائه بازخورد دقیق و آموزشی برای یادگیری بهتر کاربران.
• قابلیت یکپارچه‌سازی با ابزارهای مختلف (Google Docs ،Word، مرورگرها).

بیشتر بخوانید: بهترین هوش مصنوعی برای یادگیری زبان

نقاط ضعف:

• محدودیت امکانات نسخه رایگان.
• هزینه‌بر بودن نسخه پولی.
• عدم پشتیبانی کامل از زبان فارسی (پشتیبانی غیر رسمی و محدود از فارسی؛ عمدتاً برای تصحیح املا و تشخیص ساختار کلی متن)

تعداد زبان‌های پشتیبانی‌شده برای ویرایش متن:

• به‌طور رسمی: انگلیسی (انواع لهجه‌ها: آمریکایی، بریتانیایی، استرالیایی، کانادایی).
• به‌طور غیر رسمی: پشتیبانی محدود از فارسی و سایر زبان‌ها در قالب تشخیص کلی ساختار جملات و برخی تصحیحات ابتدایی.

امکانات خاص:

• تعیین هدف متن (رسمی، آکادمیک، تفریحی، تجاری و…).
• تشخیص لحن متن برای تطبیق با مخاطب.
• ساخت راهنمای نگارشی برای تیم‌ها (در نسخه تجاری).
• شناسایی متون کپی‌شده در پایگاه داده وسیع متون آنلاین.

بیشتر مناسب برای:

• مقاله دانشگاهی: عالی برای تصحیح گرامر، سبک علمی و جلوگیری از سرقت ادبی.
• مقاله تجاری: بسیار مناسب برای نگارش نامه‌ها، گزارش‌های رسمی و ایمیل‌های حرفه‌ای.
• متون عمومی و محتوای آنلاین: بهبود خوانایی و جذب مخاطب.
• متن ادبی: کمک به بهبود وضوح و انسجام، اما محدود برای سبک‌های خاص ادبی.

پلن‌های رایگان و پولی:

نسخه رایگان	نسخه پولی (Grammarly Premium)
تصحیح املا و خطاهای دستوری پایه پیشنهاد بهبود سبک در سطح ابتدایی	تصحیح پیشرفته ساختار و سبک تحلیل لحن، هدف نویسندگی و مخاطب پیشنهاد واژگان جایگزین و بهبود وضوح متن بررسی سرقت ادبی شروع قیمت از حدود 12 دلار در ماه (بسته به نوع اشتراک)

هوش مصنوعی QuillBot

QuillBot یک ابزار پیشرفته مبتنی بر هوش مصنوعی است که برای بازنویسی، خلاصه‌سازی و ویرایش متون طراحی شده و به‌ویژه در بهبود ساختار جملات، افزایش شفافیت نوشتار و جلوگیری از تکرار عملکرد مؤثری دارد.

این سرویس با بهره‌گیری از الگوریتم‌های هوشمند، متون را به شکلی روان‌تر و طبیعی‌تر بازنویسی می‌کند تا کیفیت نگارش به‌طور چشمگیری ارتقاء یابد.

ویژگی‌ها:

• بازنویسی متن در چندین حالت مختلف (استاندارد، روان، رسمی، خلاقانه و…).
• خلاصه‌سازی متون بلند به‌صورت خودکار.
• تصحیح دستوری و نگارشی (Grammar Checker).
• پیشنهاد واژگان جایگزین برای غنی‌سازی متن.
• ابزار ایجاد استناد (Citation Generator) برای مقالات دانشگاهی.
• پشتیبانی از نوشتار رسمی و غیر رسمی.
• افزونه‌های مرورگر (Chrome ،Word) برای دسترسی آسان‌تر.

کاربردها:

• بازنویسی و بهبود متون مقالات دانشگاهی برای جلوگیری از سرقت ادبی.
• اصلاح و تقویت مقالات تجاری و رسمی.
• بازنویسی متون ادبی با سبک‌های متنوع نگارشی.
• تولید محتوای بهینه برای شبکه‌های اجتماعی و وب‌سایت‌ها.

نقاط قوت:

• قابلیت تغییر سبک نوشتار بسته به نیاز نویسنده.
• دقت بالا در بازنویسی جملات بدون تغییر در مفهوم.
• رابط کاربری ساده و سرعت پردازش بالا.
• امکان خلاصه‌سازی سریع مقالات طولانی.
• وجود ابزار تصحیح گرامری و نگارشی.

نقاط ضعف:

• نداشتن دقت انسانی در بازنویسی متون بسیار تخصصی.
• محدودیت تعداد کلمات و امکانات در نسخه رایگان.
• عدم پشتیبانی رسمی و کامل از فارسی (قابل استفاده با محدودیت).
• نیاز به ویرایش دستی پس از بازنویسی برای متون پیچیده ادبی یا تخصصی.

تعداد زبان‌های پشتیبانی‌شده برای ویرایش متن:

• به‌طور رسمی: انگلیسی.
• به‌طور غیررسمی: پشتیبانی بسیار محدود از فارسی (در سطح بازنویسی ساده و اصلاحات ابتدایی).

امکانات خاص:

• تغییر سبک نوشتار بر اساس هدف (رسمی، خلاقانه، روان، مختصر و…).
• خلاصه کردن سریع متن‌های بلند.
• بررسی قواعد دستوری و نگارشی.
• ایجاد ارجاعات صحیح برای مقالات علمی.
• محیط یکپارچه برای نوشتن و ویرایش متن از ابتدا تا انتشار.

بیشتر مناسب برای:

• مقاله دانشگاهی: عالی برای بازنویسی جملات، خلاصه‌سازی مقالات و جلوگیری از سرقت ادبی.
• مقاله تجاری: بسیار مناسب برای بازنویسی حرفه‌ای و ساده‌سازی متون رسمی.
• متون عمومی و تولید محتوا: مناسب برای بهینه‌سازی متن برای وب‌سایت‌ها و شبکه‌های اجتماعی.
• متون ادبی: قابل استفاده برای بازنویسی اولیه اما نیازمند ویرایش نهایی انسانی برای حفظ سبک ادبی.

پلن‌های رایگان و پولی:

نسخه رایگان	نسخه پولی (QuillBot Premium)
امکان بازنویسی محدود در حالت استاندارد خلاصه‌سازی با محدودیت حجم دسترسی محدود به ابزار گرامر چک	بازنویسی در چندین حالت نگارشی پیشرفته افزایش تعداد کاراکتر مجاز برای بازنویسی دسترسی کامل به خلاصه‌سازی، اصلاح دستوری و امکانات استنادی قیمت شروع از حدود 10 دلار در ماه (بسته به مدت اشتراک)

هوش مصنوعی Slick Write

Slick Write یک ابزار رایگان و آنلاین برای ویرایش و بهبود متون است که به کاربران کمک می‌کند خطاهای گرامری، نگارشی و سبکی نوشته‌های خود را شناسایی و اصلاح کنند. این ابزار به‌ویژه برای نویسندگانی طراحی شده که به‌دنبال ارتقای کیفیت نوشتار خود هستند و می‌توانند از آن به‌عنوان یک ویرایشگر مکمل در انواع متون استفاده کنند.

ویژگی‌ها:

• تحلیل و تصحیح گرامری و دستوری متون.
• بررسی سبک نوشتار و ارائه پیشنهادات برای بهبود آن.
• آمار نویسندگی برای ارزیابی کیفیت متن (میزان پیچیدگی، تعداد جملات کوتاه، تکرار کلمات و …).
• گزارش‌های بصری از ساختار متن برای شناسایی ضعف‌های سبکی.
• امکان یکپارچه‌سازی با ابزارهای دیگر مانند Google Docs.
• پشتیبانی از جملات پیچیده و پیشنهاد تغییرات برای ساده‌سازی آن‌ها.
• تجزیه و تحلیل سطح خوانایی برای بررسی درک‌پذیری متن.
• قابلیت ذخیره و ویرایش متون آنلاین بدون نیاز به دانلود نرم‌افزار.

کاربردها:

• بررسی و بهبود مقالات دانشگاهی و متون علمی.
• تصحیح مقالات تجاری و بهبود سبک نوشتاری متون حرفه‌ای.
• ویرایش و بهینه‌سازی محتوای وب‌سایت و بلاگ‌ها.
• ویرایش متون ادبی به‌منظور افزایش وضوح و کاهش پیچیدگی.
• بهبود شیوه نگارش نویسندگان.

بیشتر بخوانید: بهترین‌های هوش مصنوعی دوبله یوتیوب

نقاط قوت:

• ابزار کاملاً رایگان و قابل دسترسی بدون نیاز به اشتراک.
• گزارش‌های بصری مفید برای تجزیه و تحلیل متن و شناسایی الگوهای نوشتاری.
• امکان بررسی خوانایی برای نوشتن متن‌هایی با سطح درک‌پذیری بالا.
• استفاده ساده و سریع بدون نیاز به ثبت‌نام.
• بررسی سبک نوشتار و ارائه پیشنهادات برای بهبود آن.

نقاط ضعف:

• پشتیبانی از زبان‌های محدود (به‌طور عمده انگلیسی).
• قابلیت‌های محدود در مقایسه با ابزارهای پرداختی و پیشرفته‌تری مانند Grammarly.
• عدم پشتیبانی کامل از فارسی (پشتیبانی ابتدایی و ناقص از متون فارسی).
• قابلیت‌های کم‌تر برای تصحیح اشتباهات گرامری پیچیده.
• ابزار نسبتاً ساده و نامناسب برای نویسندگان حرفه‌ای و متون تخصصی.

تعداد زبان‌های پشتیبانی‌شده برای ویرایش متن:

• انگلیسی (زبان اصلی پشتیبانی‌شده).
• پشتیبانی محدود از سایر زبان‌ها مانند فارسی.

امکانات خاص:

• جزییات دقیق در بررسی پیچیدگی و درک‌پذیری متن.
• بررسی سبک نوشتاری و کمک به بهبود نگارش و حذف کلمات تکراری.
• آمار نویسندگی برای تحلیل دقیق‌تر متن.
• ارائه گزارش‌های بصری برای کمک به شناسایی مشکلات سبکی.

بیشتر مناسب برای:

• مقاله دانشگاهی: مناسب برای ویرایش و تصحیح گرامر اما محدود در ارائه تحلیل‌های پیچیده و تخصصی.
• مقاله تجاری: مناسب برای بهبود و تصحیح سبک نوشتار و افزایش وضوح متن‌های حرفه‌ای.
• متن ادبی: قابل استفاده برای ساده‌سازی جملات پیچیده و پیشنهاد بهبود‌های سبکی اما نیاز به ویرایش دستی برای متون ادبی پیچیده.
• متن عمومی و محتوای وب: عالی برای بهبود کیفیت و خوانایی متون کوتاه، وب‌سایت‌ها و پست‌های شبکه‌های اجتماعی.

پلن‌های رایگان و پولی:

نسخه رایگان	نسخه پولی
رایگان بودن تمام قابلیت‌های قابل دسترس ارائه گزارش‌های محدود به‌صورت رایگان و بدون نیاز به ثبت‌نام	ویژگی‌های پیشرفته‌تر از جمله دسترسی به گزارش‌های دقیق‌تر و شخصی‌سازی بیشتر قیمت‌گذاری متفاوت بر اساس نیازهای سازمانی یا فردی

مقایسه‌ای مختصر و دقیق از Slick Write ،Grammarly و QuillBot را در جدول زیر مشاهده می‌کنید:

ویژگی	Slick Write	Grammarly	QuillBot
ویژگی اصلی	بررسی گرامر و سبک نوشتار	ویرایش گرامری و دستوری، تحلیل لحن	بازنویسی و پارافرایزینگ
پشتیبانی زبان‌ها	عمدتاً انگلیسی، پشتیبانی محدود از فارسی	عمدتاً انگلیسی، پشتیبانی محدود از فارسی	عمدتاً انگلیسی، پشتیبانی محدود از فارسی
پلن رایگان	بله، تمام امکانات رایگان	بله، امکانات محدود	بله، امکانات محدود
پلن پولی	بله، امکانات پیشرفته	بله، امکانات پیشرفته شامل سرقت ادبی	بله، دسترسی به بازنویسی پیشرفته
مناسب برای	متون عمومی، مقالات ساده	مقالات علمی، تجاری و حرفه‌ای	بازنویسی و پارافرایزینگ مقالات علمی و تجاری
نقاط قوت	رایگان، گزارش‌های بصری، تحلیل پیچیدگی	دقت بالا، پشتیبانی از زبان‌های متعدد	بازنویسی سریع، تنظیم سبک نوشتار
نقاط ضعف	پشتیبانی محدود از زبان‌ها	نسخه رایگان محدود، پشتیبانی ناقص از فارسی	پشتیبانی محدود از زبان‌ها، کیفیت بازنویسی در متون تخصصی محدود

ابزارهای هوش مصنوعی ایرانی برای ویرایش متن

سه ابزار زیر می‌تواند نیاز شما به هوش مصنوعی ویرایش و ترجمه متن را برطرف کند.

• ویراستیار: افزونه تخصصی ویرایش متن فارسی برای Word با امکانات تصحیح املا، ویرایش نشانه‌گذاری، و بهبود ساختار جمله.
• پَرساویس: سامانه تحت وب برای تصحیح املا، نشانه‌گذاری و پیشنهاد واژه‌های مناسب در متون فارسی.
• فایلو: ابزار آنلاین برای اصلاح خطاهای نگارشی، غلط‌های املایی و ویرایش سبکی در زبان فارسی.

اما چرا هوش مصنوعی ایرانی برای ترجمه و ویرایش متن مناسب‌تر است؟

• ویراستیار و پَرساویس با بهره‌گیری از هوش مصنوعی پیشرفته، توانایی شناسایی دقیق‌تر خطاهای گرامری و نگارشی را به‌ویژه در متون تخصصی و علمی دارند.
• فایلو ابزاری سبک و کاربردی برای تحلیل و بهبود سریع متن‌هاست و مخصوصاً برای استفاده‌های روزمره مثل پست‌های وبلاگ یا شبکه‌های اجتماعی طراحی شده تا نوشته‌های شما را روان‌تر و جذاب‌تر کند.

در نهایت هر یک از این ابزارها ویژگی‌های خاص خود را دارند و بسته به نیاز کاربر می‌توانند بهترین گزینه باشند. ویراستیار برای متون عمومی و ساده، پَرساویس برای متون علمی و تخصصی و فایلو برای متون کوتاه و روزمره بهترین انتخاب هستند. همچنین از نظر پولی هم استفاده از ابزارهای ایرانی می‌تواند بسیار به‌صرفه‌تر باشد.

هوش مصنوعی ویراستیار

ویراستیار یکی از پرکاربردترین ابزارهای ویرایش متن فارسی بوده که با بهره‌گیری از هوش مصنوعی به‌طور تخصصی برای اصلاح نگارش، دستور زبان و سبک نوشتار طراحی شده است. این ابزار با تحلیل دقیق متن، خطاهای نگارشی و دستوری را شناسایی و پیشنهادهایی برای بهبود ارائه می‌کند.

هوش مصنوعی:

• استفاده از الگوریتم‌های پردازش زبان طبیعی (NLP) برای شناسایی خطاهای گرامری و نگارشی.

ویژگی‌ها:

• اصلاح اشتباهات گرامری و دستوری.
• پیشنهاد جایگزینی کلمات و جملات.
• تجزیه و تحلیل سبک نوشتار و پیشنهاد بهبود آن‌ها.
• بررسی سلیس بودن و روانی متن.

نقاط قوت:

• دقت بالا در تشخیص اشتباهات گرامری فارسی.
• رابط کاربری ساده و کاربرپسند.
• پشتیبانی از متون تخصصی و علمی فارسی.

نقاط ضعف:

• عدم شناسایی برخی از خطاهای پیچیده‌تر.
• محدودیت در متون با پیچیدگی بالای ادبی یا علمی.

هوش مصنوعی پَرساویس

پَرساویس یک ابزار پیشرفته ایرانی برای ویرایش متون فارسی است که با بهره‌گیری از هوش مصنوعی به کاربران کمک می‌کند تا نوشته‌های خود را از نظر گرامری، نگارشی و سبک زبانی بهبود ببخشند.

این سامانه به‌ویژه برای متون تخصصی و علمی کاربرد فراوانی دارد و امکان ارتقای کیفیت نوشتار را با دقت و سرعت بالا فراهم می‌سازد.

هوش مصنوعی:

• بهره‌گیری از پردازش زبان طبیعی و یادگیری ماشین برای تحلیل دقیق‌تر متون فارسی و پیشنهادات اصلاحی.
  

ویژگی‌ها:

• ویرایش گرامری و نگارشی.
• اصلاح جملات پیچیده و پیچیدگی‌های دستوری.
• پیشنهاد تغییرات سبکی و نگارشی.
• پشتیبانی از متن‌های تخصصی و علمی.

نقاط قوت:

• مناسب برای متون تخصصی و علمی.
• توانایی شناسایی جملات پیچیده و پیشنهاد بازنویسی.
• دقت بالا در اصلاح اشتباهات نگارشی و گرامری.

نقاط ضعف:

• محدودیت ویژگی‌های نسخه رایگان.
• نیاز به اینترنت برای کارکرد صحیح ابزار.

هوش مصنوعی فایلو

فایلو ابزار دیگری برای ویرایش و بهبود متون فارسی است که از هوش مصنوعی برای تحلیل متن و اصلاح خطاها استفاده می‌کند. این ابزار به ویژه برای نوشتارهای روزمره و محتوای دیجیتال مانند پست‌های وبلاگی یا متن‌های شبکه‌های اجتماعی مفید است.

هوش مصنوعی:

• پردازش زبان طبیعی و یادگیری ماشین برای تحلیل و بهبود جملات و ساختار متون.

ویژگی‌ها:

• اصلاح گرامری و نگارشی.
• پیشنهاد جایگزینی کلمات.
• بهبود ساختار جملات و روانی نوشتار.
• بررسی سطح خوانایی متن.

نقاط قوت:

• سرعت بالا در تحلیل و اصلاح متن.
• مناسب برای متون کوتاه و روزمره.
  رابط کاربری ساده و کاربرپسند.

نقاط ضعف:

• دقت کمتر در مقایسه با ابزارهای تخصصی‌تر.
• محدودیت در پشتیبانی از متون تخصصی و علمی.

مقایسه‌ای مختصر و دقیق از ویراستیار، پَرساویس، فایلو را در جدول زیر مشاهده می‌کنید.

ویژگی	ویراستیار	پَرساویس	فایلو
ویژگی اصلی	اصلاح گرامر و نگارش فارسی	ویرایش تخصصی متون علمی و تخصصی	ویرایش سریع و بهبود روانی متن
پشتیبانی از زبان‌ها	تنها فارسی	تنها فارسی	تنها فارسی
هوش مصنوعی استفاده‌شده	پردازش زبان طبیعی (NLP)	پردازش زبان طبیعی و یادگیری ماشین	پردازش زبان طبیعی و یادگیری ماشین
پلن رایگان	بله، محدودیت در امکانات	بله، با محدودیت ویژگی‌ها	بله، محدودیت در تعداد کلمات
پلن پولی	بله، امکانات بیشتر	بله، امکانات پیشرفته	بله، امکانات بیشتر
مناسب برای	متون عمومی، مقالات ساده	متون تخصصی، علمی، ادبی	متون کوتاه، پست‌های وبلاگ، شبکه‌های اجتماعی
نقاط قوت	دقت بالا در اصلاح نگارش فارسی	مناسب برای متون تخصصی و علمی	سرعت بالا و مناسب برای متون روزمره
نقاط ضعف	محدودیت در متون پیچیده	نسخه رایگان محدودیت دارد	دقت کمتر در متون تخصصی

سؤالات متداول

هوش مصنوعی چگونه به ترجمه متن کمک می‌کند؟

هوش مصنوعی با استفاده از مدل‌های زبانی پیشرفته می‌تواند متون را به‌صورت خودکار از یک زبان به زبان دیگر ترجمه کند. این ترجمه‌ها در بسیاری از موارد روان و قابل‌فهم هستند و در برخی ابزارها حتی با درک زمینه‌ای همراه می‌شوند.

آیا ترجمه ماشینی دقیق‌تر از ترجمه انسانی است؟

در متون عمومی، ترجمه‌های مبتنی بر هوش مصنوعی از نظر سرعت و کیفیت قابل قبول هستند اما در متون تخصصی یا دارای ظرافت‌های زبانی همچنان ترجمه انسانی دقت بیشتری دارد. بهترین نتیجه اغلب از ترکیب هر دو به‌دست می‌آید.

ابزارهای هوش مصنوعی در ویرایش متن چه کارهایی انجام می‌دهند؟

این ابزارها می‌توانند خطاهای نگارشی، دستوری و املایی را شناسایی و اصلاح کنند، لحن و ساختار جمله را بهبود دهند و حتی پیشنهادهایی برای بازنویسی روان‌تر ارائه نمایند.

چه تفاوتی بین ابزارهای ساده ویرایش متن و ابزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی وجود دارد؟

ابزارهای سنتی بیشتر به قواعد ثابت زبانی تکیه می‌کنند، در حالی‌که ابزارهای هوشمند می‌توانند زمینه، سبک نوشتار و هدف متن را درک کرده و اصلاحاتی هوشمندانه‌تر پیشنهاد دهند.

آیا استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی متنی رایگان است؟

برخی ابزارهای هوش مصنوعی رایگان هستند یا نسخه‌های محدودی به‌صورت رایگان ارائه می‌دهند، اما برای امکانات پیشرفته‌تر معمولاً نیاز به اشتراک یا خرید نسخه حرفه‌ای وجود دارد.

آیا باید نگران اشتباهات هوش مصنوعی در ویرایش متون باشیم؟

بله، گاهی هوش مصنوعی ممکن است معنای جمله را اشتباه متوجه شود یا پیشنهادی نامناسب ارائه دهد. به‌همین دلیل بازبینی انسانی همچنان ضروری است.